Denna vecka firar fototriss 1 år och uppdraget är att fotografera motiv på bokstaven S eller E. Med tanke på jubileet så har man chansen att vinna ett pris och för tävlingsmomentet valde jag bokstaven S.
This week phototriplet celebrates it´s one year anniversary and the task it to photograph motifs on the letter S or E. With the jubilee comes the benefit of winning a price and for the contest I choosed the letter S.
Smörgåstårta
Skördetid
Idag har jag varit på en tillställning vid vår hembygdsgård. De har haft kulturvecka denna vecka och idag avslutades den med utställning av alster som tillverkats, musikunderhållning och loppmarknad. Jag tycker sådana tillställningar är trevliga och inte minst om de har loppisar samtidigt. Jag har inte inte så mycket saker hemma så det fick följa med några hem. Bland annat köpte jag mig en till digitalkamera till ett så lågt pris som 45kronor och den var oanvänd i kartong, är jag samlare nu om jag har fyra digitalkameror?
Today there were an event at our home district yard (or what it might be called in english). It´s been held a cultural events there this week and today it was ended with a exhibition with items that were made, music entertainment and a fleemarket. I think events like these are nice an none the less if they have fleemarkets at the same time. I do not have to much things at home so I had to buy some more. Amongst other things I bought myself an other digitalcamera to a price of 45SEK(5,45 USD, 3,95 EURO) and it was unused in it´s originalbox, am I a collector now when I have four digitalcameras.
Som ni kan se är det en enkel kamera så den måste ju provas och jämföras med mina andra kameror. Nedanför kan ni se resultatet, ingen höjdarkvalité den är nog jämförbar med en sån där analog engångskamera med 33-film.
As you can see it´s a simple camera so it has to be tried out and compared with my other cameras. Below you can see the result, not very good quality I guess it´s equal with those analog instamatics with 33mm-film made for onetime use.
Camera model: DC-1908. 1,3 Mpixels
Camera model: Spycam, 100 kpixels
Nikon Coolpix 2100, 2 Mpixels
Minolta Dimage X21, 2 Mpixels
Temat i fokus denna helg är gräs. Tidigare i sommar var jag på en tillställning där man bytte trädgårdsväxter och med mig hem fick jag bland annat ett dekorativt gräs. Detta gräs är känt för att sprida sig, det hoppas jag att den gör hos mig men jag får nog vara lite observant så den inte blir för invasiv och tar över andra växter.
The theme in focus this weekend is grass. Earlier this summer I went to an event where perennials were swaped and I got lots of new plants with me back home and amongst them were a decorative grass. This grass is know to spread a lot, I do hope it does in my garden but I have to kepp my eyes open so it not becomes invasive and outcompetes my other plants.
Phalaris arundinacea var. picta 
Jag tror bestämt att en av min sambos kompisar fått en medelålderskris, det är runt 25 år sedan han tog körkort och nu har han gått och köpt sig en gammal moped inte för samlande utan bara för roligt. Dock var den i lite risigt skick så för några dagar sedan fraktade han hem denna till oss för att sambon skulle gå igenom den och åtgärda eventuella defekter. Jag är ingen kännare av mopeder men av formen att dömma gissar jag att denna är från 60-talet.
I do have a strong feeling that one of my fiances friends has gone into a middleage crises, it so happens to be that it is about 25 years since he got his drivers licence and now he has gone and bought himself an old moped not for it´s value as a collectors item but just for plain fun. It was in bad shape though so a few days ago he delivered this one to our house since he wanted my fiance to do a checkup and eventually do some reparing if necessary. I´m not very familiar with mopeds but judging from it´s shape I guess this one is from the 60´s.
Inte alla har samma privilegium som mig, dvs förmånen att bo med strömmande vatten i anslutning till trädgården. Vattnet medför att vi har ett rikt djurliv, ett av de djur som flyger runt bland blommor och blad i min trädgård är trollsländor. Jag vet inte hur det är med er men jag tycker de är jättevackra, hittills i år har jag lyckats fotografera två av de sorter som finns här.
Not all has the same privilege as me, i.e the privilege to have water streaming close by the garden. The stream offers a natural habitat for different kinds of animals, one kind of animals the flies around amongst flowers and leaves in my garden is dragonflies. I don´t know about you but I think the are beautiful, thus far I´ve managed to photograph two different spieces this year.
Calopteryx virgo
Cordulegaster boltoni
Ordet partner behöver ju inte nödvändigvis associeras till affärer i meningen ekonomisk verksamhet. Djur söker också partners för att säkra artens överlevnad.
The word partner doesn´t necessarily have to be associated with buisness in the sentence economy. Animals do seek partners to secure the spieces survival.
Igår åt jag jordgubbar för första gången i sommar. Dessa delikata frukter kan man ju äta på många sätt, denna gången slank de ner i halsen tillsammans med vaniljglass.
Yesterday I ate strawberries for the first time this summer. This delicate fruits can be eaten in various ways, this time they slipped down the throat along with vanilla icecream.
Det har nu under ett par veckors tid varit svalt och regnigt men nu ser det ut som om vädret håller på att förändras. Igår var solen framme för första gången på länge men på eftermiddagen svepte ett regnmoln förbi igen.
It has passed a couple of weeks with cold and rainy weather and now it finally seems as if the weather is about to change. Yesterday the sun were up shining for the first time in days but in the afternoon a rainy cloud sweeped by again.
Intressant fenomen, jag har inte sett två regnbågar samtidigt någon gång. Jag var tvungen att läsa på om regnbågar, den lägre av dessa bågar kallas primär regnbåge och den som ligger ovanför och har svagare färg kallas sekundär regnbåge.
Interesting phenomenon; I don´t think I´ve ever seen two rainbows at the same time. I had to do some reading about rainbowsm the lower of these bows is the primary rainbow and the one that is above and has less colour is called secondary rainbow.
En av mina favoriter i trädgården blommar för fullt just nu och som synes är det inte bara jag som tycker om denna rhododendron.
One of my favourites in the garden is in full bloom right now and as you can see it´s not just me that like this rhododendron.
Att dekorera med blommor är en tradtion som hör midsommaren till. Jag har plockat många blommor som jag gjort buketter av och ställt på olika platser i mitt hus.
To decorate with flowers is is a tradition that is associated with midsummer. I´ve picked lots of flowers and made bouquets and placed out in my house.
Uppdraget för denna triss är att söka efter mönster och denna gång på temat rutigt. I naturen finns det många föremål som är rutiga och det finns minst lika många åstadkomna av människan. Jag har för denna triss valt ut objekt i min köksträdgård, så vad har jag som är rutigt där?
The task for this triplet is to find shapes and this time on the theme checked. In nature there are lots of items that are checked and there are at least the same amount created by mankind. For this triplet I choozed some items from my kitchengarden, so what do I have there that is checked.
Fönster på mitt växthus/Windows on my greenhouse
Ett nät för klättrande gurkor/A net for the cucumbers to climb on
Fyrkantiga krukor/Squared pots
Att visa en blomma på bokstaven P är uppdraget för fredagsfoto denna helg som går i midsommarens tecken. Faktiskt har jag en blomma som börjar på den bokstaven både på svenska och engelska, som bonus medföljer ett par bilder på en tradtionell blomma som brukar användas som dekoration vid svenskt midsommarfirande.
To show a flower that starts with the letter P is the task for fridayphoto this weekend that goes in the sign of midsummer. I actually have found a flower that starts on that letter both in swedish and english, as a bonus I offer you a couple of images on a flower that is used as a decoration in Sweden when celabrating midsummer.
Pensé/Pancie
Prästkrage/Oxeye Daisy
Denna tiden på året så är åkrarna fulla med inplastade rundbalar. När bönderna bärgar hö plastar de in höbalarna för att de skall jäsa. Konserverat gräs (även kallat ensilage) är mer närinsrikt än torkat hö och används som foder till bland annat kor.
This time of the year the fields are covered with fodder plants wraped in plastic. When the farmers harvest their hay they wrap it in plastic for making it ferment. Conservated grass (in sweden called ensilage) is more nutrition rich than drought hay and are used as feed to cows for instance.
Dagens färger är tre stycken och jag har faktiskt plockat blommor i de färgerna för att dekorera i huset nu till midsommarafton. Något annat som jag associerar till midommaren till är snaps och öl till maten, så dagens fredagsfärger blir lite reklam.
Todays colours are three and I do have picked flowers in those colours to make decorations in my house for midsummers eve. An other thing I associate with midsummer eve is snaps and beer to supper, so todays friday colours goes commercial.
John Blund är enligt skandinavisk folktro ett sömnväsen. Jag minns John Blund från min barndom, berättelser med John Blund har filmatiserats och en tysk version (Unser Sandmännchen) som svensk TV köpte upp gick i repris på TV då jag var liten.
John Blund is according to scandinavian folklore a being that help children to sleep. I remember John Blund from my childhood, stories about John Blund have been taped on film and a german version (Unser Sandmännchen) that were bought by Swedish television were sent as reruns on TV when I were a child.
Namn John Blund har i andra länder: Sandmann (Tyskland) Klaas Vaak (Nederländerna) , Marchand de sable (Frankrike) Sandman (Brittiska öarna) , Hákun (Färöarna)
Names given to this being in other countries: Sandmann (Germany) Klaas Vaak (Netherland) , Marchand de sable (France) Sandman (Brittish islands) , Hákun (Faroe islands)
Dagens fototriss var ju inte den lättaste, regnet öser ner och solen skiner med sin frånvaro. Till slut lyckades jag hitta tre motiv som kan passa temat hett och idén till den första ska jag medge att jag stal av Helena som håller i fototriss.
Todays triplet wasn´t an easy task, the rain is pouring down and the sun is out of sight. I finally managed to find three motifs that might suit the them hot and I admit that I stole the idea to the first image from Helena that is the holder of phototriplet.
Capsicum annuum "Ancho mulato"
Eld/Fire
Vitpepparkorn/White peppercorns
Idag öser regnet ner såpass att även djuren söker skydd. I morse upptäckte jag att denna mystiska fluga hade mellanlandat på en av chiliplantorna i mitt växthus. Detta är min favoritbild från denna gågna veckan.
Today the rain is pouring down so intensly that even the animals seeks cover. This morning I discovered that this mysterious fly had landed on one of my chiliplants in the greenhouse. This is my favourite pic from the week that have passed.
Trollsländor är fascinerande insekter som varierar i storlek, färg och form. Faktiskt tycker jag de större arterna är så vackra att jag skaffat konstgjorda trollsländor som vaktar mitt växthus.
Dragonflies are fascinating insects that vary in size, colour and shape. I actually think the larger specimens are so beautiful that I´ve invested in some artificial ones that guards my greenhouse.
Jag har också privilegiet att även ha olika sorters vilda trollsländor i min trädgård. Trollsländan på bilden nedan har jag tidigare fått identifierad som en kungstrollslända som har sagts vara en av de största arterna i Europa.
I do also have the privilege to have a variety of wild dragonflies in my garden. The dragonfly on the image below I´ve gotten identified as a golden-ringed dragonfly and it has been said that it is amongst the largest specimens in Europe.
Cordulegaster boltonii
Konsten att trycka tapeter går så långt tillbaka som 1400-talets slut dvs. då boktryckarkonsten uppfanns. Den första tapeten man känner till tillverkades år 1509 och hittades i Cambridge, England.
The art of printing wallpaper goes as far back as the late 15th century, i.e when the letterpress printing were invented. The first wallpaper known were made in 1509 and was found in Cambridge, England.
I Sverige började tapeter tillverkas under 16oo-talet och de gjordes då av linne, övergången till papper tror man har skett under 1700-talets mitt.
In Sweden wallpapers started to get produced during the 17th century and they were made out of linnen, the transistion to paper is believed to have occured during the middle of the 18th century.
1832 lanserades tapeter på rulle, en fransk uppfinning som fick ett stort genombrott i Sverige. Det riktigt stora genombrottet torde dock ha kommit under 1800-talet i samband med de maskintryckta tapeterna som tillverkades av cellulosa. Tapeter blev billigare att framställa och därmed också billigare att köpa, svenska folket tapetserade som aldrig förr.
In 1832 rolls with wallpaper was introduced, a french invention that made a great breakthrough in Sweden. The great big breakthrough ought to have comed in the 19th century along with machinepressed wallpaper that were made out of cellulosa. Wallpaper become cheaper to produce and automatically cheaper to buy, the swedish people hanged paper upon the walls like never before.
Under 1800-talets slut kunde man även se tapeter i taket. Denna tapet finns i vårt hus som är byggt 1939.
During the late 19th century wallpaper even could be seen on the ceiling. This wallpaper could be seen in our house that were built in 1939.
