365: Förbjuden/Prohibited

Som många vet tillbringar jag mycket tid i skog och mark nu när det är höst plockandes svampar och bär och lagrar upp för framtida behov. Svampen nedanför är vacker att se på men är förbjuden frukt i mitt kök då den tillhör familjen Amanita.

As many of you know I spend lots of time out in the woods this time of the year picking eatable mushrooms and berries for storage for later use. The fungus below is beautiful to look at but this fruit is not allowed in my kitchen since it belongs to the family Amanita.

Även om det finns ätliga arter inom familjen Amanita så tar jag det säkra före det osäkra och låter svampen stå kvar i skogen. Inom denna familj kan man finna några av de mest giftiga svamparna som är kända, ungefär 95% av förgiftningsfallen efter förtäring av svamp beror på svampar ur denna familj.

Even if there are eatble species within the genus Amanita I prefer security before unsecurity and leave these mushrooms out in the woods. Within this genus some of the most toxic fungus known world wide is found, approximately 95% of the cases with mushroom poisoning is due to species within this genus.

365: Pumpa/Pumpkin

I år är första gången jag provar att odla pumpor och det är roligt att se att det börjar utvecklas frukter på mina plantor. Det skall bli intressant att se hur stora frukterna hinner bli innan det blir för kallt för dem utomhus så att de måste skördas. Det här är den största frukten än så länge och den börjar närma sig en diameter på 20 cm.

This year is the first time ever I try to grew pumpkins and it´s fun to see that the plants are starting to develop fruits. It shall be interesting to see how big the pumpkins will grow before it gets to cold for them outdoors so they have to be harvested. This is the biggest pumpkin this far and it almost measures 20 cm in diameter.

Fototriss/Phototriplet: Kommunikation/Communication

Dagens tema i fototriss är kommunikation. Kommunikation handlar om att förmedla budskap och den kan antingen ske i en riktning eller vara tvåväga.

Todays phototriplet theme is communication. Communication is about sending messages to a receiver and can go either in one direction or in two directions.

Runt landets vägar finns det skyltar uppsatta som är till för att tala om för trafikanter hur de får eller inte får köra eller för att varna om sånt som dyker upp längre fram längs vägen. På denna bild kan vi se att det är förbud för lastbilar, att det kommer en järnväg längre fram och att hastigheten inte för överstiga 50km/h.

Alongside the roads signs tell the trafficants how they are allowed or not allowed to drive or to warn about things that comes further up the road. On this image we can see that trailers are not allowed to pass trough, that there is a railroad up a head and that the speedlimit is 50km/h.

Böcker är också en form av kommunikation. Författaren har information den vill dela med sig av till sina läsare, eftersom det är svampsäsong så fick ett par sådana böcker illustrera den typen av kommunikation.

Books are also a form of communication. The writer has information it want to spread to it´s readers, since it´s season for mushrooms a couple of books of such a kind illustrates that kind of communication.

Till min dator har jag kopplat ett tangentbord och det är ett hjälpmedel när jag vill kommunicera via internet.

My computer is connected to a keyboard and that is an instrument I use when I want to communicate on the internet.

Helhet och detalj/Whole and detail: Höstgodis/Autumn candy

Vad är väl höstgodis om inte dom svampar som det börjar komma upp så rikligt av ute i skogarna runt om i landet denna årstid. Vilken svamp detta är borde de flesta veta?

What is autumn candy if not all the mushrooms that have started to show out in the woods throughout the country this time of the year. The name of this mushroom ought to be familiar to most people?

Fredagsfärger/Fridaycolours: Röd och svart/Red and black

Det var någon vecka sedan jag deltog i fredagsfärger senast men nu är det dags igen, dagens färger är röd och svart.

It´s passed a few weeks since my last post for the friday colours but now it´s time for a contribution again, todays colours are red and black.

Musikfoto/Music photo - Sommar/Summer

Så var då musikfoto tillbaka efter sitt sommaruppehåll och denna vecka är uppdraget att tolka ordet sommar. Vad är väl en klassisk sommarmelodi om inte denna?

Musicphoto is back on track after its summerbreak and the task this week is to interpret the word summer, for this I choosed an old swedish classic.

365: Kedja/Chains

I Öregrund är det trivsamt att strosa i hamnområdet, på visa ställen är det dock branta klipphällar så kedjor har satts upp som säkerhet för dem som går där.

It´s nice to walk around in the harbor of Öregrund, on some spots the cliffs has gotten addited with chains for security.

365: Stor tilldragelse/Big event

Igår var jag nere i Öregrund och jag har nog aldrig sett så mycket människor där samtidigt tidigare, anledningen till den stora folksamlingen var att det var en båttävling "Roslagsloppet". Själva loppet i sig såg inte jag men å andra sidan visste jag inte att det var en sån tillställning där denna helg. Många besökare kom i bil men ett flertal även i båt.

Yesterday I was at Öregrund and I don´t think I´ve seen so many people there at the same time earlier, why the harbour were crowded was due to a boatrace called "Roslagsloppet". I did miss the race but on the other hand I didn´t have a clue that the event was arranged this weekend. Many visitors arrived by car and several also by boat.

365: Upp och ner eller in och ut/Upside down or inside out

Detta kan man se om man vänder en blek taggsvamp upp och ner. Detta är en svamp som är lätt att lära sig att känna igen och den är faktiskt väldigt god.

This could be seen if a wood hedgehog is turned upside down. How to recognize this mushroom is easily learned and it taste really nice.

Hydnum repandum

Månadens bild/Picture of the month

Dagarna har gått otroligt, faktiskt har juli övergått till att bli augusti. Här kommer månadens bild för juli med några dagars försening. Noterbart sedan sist är att det myckna regnandet har gjort att vattenståndet står högre än det brukar denna årstid.

The days passes by in a rapid speed, july have already passed and turned into august. Here is the picture of the month for july with a couple of days delay. Worth to mention since the last post is that there have been lots of rain pouring down from the sky lately causing the water level to rise more than usual for this time of the year.

Månadens bild är en fotoutmaning där man knäpper ett kort över en viss plats en gång per månad för att se hur naturen ändrar sig under årets lopp. Som motiv har jag valt ån som rinner bakom mitt hus och här nedan kan ni se hur det har sett ut tidigare under året, alla bilder kan ses i förstoring genom att man klickar på dem.

The picture of the month is a challenge where one should photograph a particular spot once a month to see how the nature changes as the months passes by. As a motif I choosed the stream that runs behind my house and below you can see how it have looked earlier this year, click on the images to see them in full size.

365: Torn/Tower

Torn finns av många olika slag, det kan vara en del av kyrka, borg eller slott men det kan även vara en spelpjäs i schack för att nämna några exempel. Här en bild på vattentornet på Wijbyberget i Hamrånge.

There are towers of various kinds, they can be parts of a church or a castle or perhaps a piece from the chessboard to menition some varieties. This is a water tower placed on the Wijbyberget in Hamrånge.