Makeover

Hösten är här och dags att förnya bloggutseendet. Vad tycks om förändringen, förbättring eller försämring?

Autumn is here and it´s time for a blog makeover. What do you think about the change, improvement or deterioration?

365: Landscap/Landscape

Hösten är här och även om det är kallt utomhus så kan man inte förneka att naturen bjuder på vackra färger. Detta är en vy jag kan se om jag är vid baksidan av mitt hus.

Autumn is here and even if it´s cold outside one can not deny that nature offers lots of beautiful colours. This is view that can be seen from my backyard.

365: Motion/Exercise

Så har man då kommit över en begagnad cykel till vrakpris. Åttio kronor tycker jag är rena fyndet för en cykel som endast behövde lite luft i däcken samt lite smörjning av kedjan för att vara redo för att användas. Fungerade alldeles strålande vid första provturen, cykling är ju verkligen trivsam motion.

11,57 US-dollar or 7,88 Euro for a bike, thats what I call a bargain. Second hand of course but there weren´t much job to be done for making it fully functional, just some filling of air in the tires and oiling up the chain. Worked real fine when I tried out, driving a bicycle is a nice form of exercise.

365: Färsk/Sweets

Så har man så nått den tid på året då frosten börjar närma sig och det är dags att skörda sina pumpor/vintersquash. Nu får man ägna sig åt lite googling för att se vad man ska tillreda på dessa söta frukter. Även om jag inte firar halloween så kommer jag nog åtminstone att laga till en paj och göra en jack-o´-lantern till halloween, vem vet det kanske blir till en tradition för odling av sådan här frukter lär det bli fler år. Känner mig nöjd med min skörd eftersom jag bor i en region som inte är optimal för odling av denna typ av gröda.

So we´ve reached the point of the year when frost are about to settle in and it´s time to harvest the pumpkins/winter squash. And now I have to do consult google to find out what I might prepare out of these sweet fruits. One thing planned is a pumpkin pie and a jack-o´-lantern in time for halloween even though I don´t celebrate halloween, who knows that might come to be a tradition cause I can ensure it´s not the last time I´ll grew fruits such as.

Månadens bild/Picture of the month

Dagarna går såpass fort att jag faktiskt missade att ta en bild i augusti, här kommer min bild för september.

The days passes in a rapid speed so fast actually that I missed the image of august, here is a daily fresh image though that represent september.

365: Tassar/Paws

En liten överraskning kan man säga att jag fick alldeles nyss då jag upptäckte att en fladdermus bestämt sig att sätta bo under ekorren jag har sitter på mitt växthus.

I got quite a surprise just a few minutes ago when I discovered that a little bat had decided to make a nest under the belly of the squirrel that hangs on the wall on my greenhouse.

Fototriss/Phototriplet: Siluett/Silhouette

Vad skall man då hitta på för motiv till söndagens fototriss som handlar om siluetter? Det blev bestämt en djupdykning ner i arkivet för att söka lämpliga foton och resultatet blev detta.

So what motifs might one find to this sundays triplet that is about silhouettes? I made a dive into the archive to find suitable images and came up with this as a result.

En bild från april 2009 då dimman låg tät och man bara kunde ana siluetterna av buskar och träd på andra sidan vägen.

An image from april 2009 when the fog had settled and one could barely see the silhouettes of bushes and trees across the road.

I maj 2009 roade jag mig med att försöka fotografera soluppgångar och nedgångar. Det är otroligt svårt att fotografera såna vyer med en kompaktkamera och det blev många misslyckanden, ibland lyckades man lite bättre dock. Det bli nog mer försök framöver i höst då solperioden minskar så man är vaken både vid soluppgång och nedgång.

During may 2009 I entertained myself with trying to photograph sunups and downs. It´s damn hard to photograph images such as with a compact camera so there were many unsuccessful images taken, sometimes I had better luck. More experimenting will be done later on during autumn when the sunhours are less and one is awake both at sunup and sundown.

Och sist en bild från 2008 då jag bara var tvungen att gå ut och ta några kvällsfotografier, se bara så otroligt vackert färgspel det var på himlen.

And finally and image from 2008 when I just hade to go out and take some images in the dark, just look what a range of colours it were on the sky that evening.

Picweek 38

Så var det då dags att välja ut favoritbilden från den gångna veckan och hos mig föll valet återigen på solrostemat. Visst är solrosor vackra även innan knopparna har börjat slå ut?

So it is time to choose the favorite picture from the week that passed and yet again I choosed a sunflower image. Sunflowers are beautiful even before they have started to bloom don´t you think?

365: Vid elden/Outdoor cooking

Bor man i villa med trädgård så samlar man på sig en hel del ris under året vartefter buskar och träd beskärs och eftersom sådant trädgårdsavfall inte lämpar sig för kompostering så brukar vi elda upp riset. Dock är det ju så att det finns restriktioner som talar om när på året det är tillåtet att elda upp trädgårdsavfall utomhus, har man däremot en eldstad så är det tillåtet att elda när som helst på året.

When living in a house with a garden piles of twigs gets built during the year when bushes and trees are being trimmed and since such material not is suitable to compost it usally gets burned up. There are restrictions though that tells which time of the year open fires are allowed, if one have a fireplace fires are allowed any time of the year.

Således har vi konstruerat en eldstad så att vi kan elda ris när andan faller på. Eldstaden har vi anlagt vid vår sittplats nere vid ån, fördelen med att ha den där är ju närheten till vatten behöver elden släckas så behöver man bara gå några meter för att fylla en hink vatten.

Some while back we constructed a fireplace so that we can make fires any time we feel like it. The fireplace is placed down by the stream, a spot such as has the benefit that water is not far away in case the fire has to be put out.

Igår var det dags för lite riseldning och glöden som blev kvar utnyttjades till grillning, det är trevligt att kunna förena nytta med nöje.

Yesterday we made a fire and afterwards we had a little barbecue, it is nice to be able to mix work with pleasure.

365: Lantlig/Rural

I ett tidigare bidrag visade jag bilder på inplastade rundbalar och idag medan jag var ute och grävde upp de sista av mina chiliplantor såg jag en traktor på andra sidan ån på en av åkrarna tillverkande just sådana balar. Det där är inget man får se i en stad så det får bli mitt bidrag till temat lantlig.

In an earlier contribution I showed images of fodder plants wraped in plastics and today when I was out digging up the last of my pepperplants I saw a tractor on one of the fields across the stream in progress making such wrappings. Things such as can not be seen in a city so thats my contribution to the theme rural.

365: Grön/Green

Något som är grönt är ju örtkryddor och en väldigt användbar sådan är persilja. Perislja kan ätas rå i t.ex. olika sallader eller tillagad i olika varma maträtter eller helt enkelt ätas för sig som den är direkt från grönsakslandet.

One thing that is green is herbs and one specimen with high usability is parsley. Parsley can be eaten raw in various sallads for instance or be used as an ingredience in warm dishes or it can be eaten on its own directly fresh picked from the plot with herbs and vegetables.

365: Orange/Orange

Solrosor är faktiskt vackra när de blommar eller hur? Roligt är också att de finns i olika färger och olika storlekar, denna orange skönhet tillhör de lägre varieranterna och är inte högre än en meter.

Sunflowers are beautiful when they bloom don´t you think? Fun about sunflowers are the large variaty in colours and size, this orange beauty is amongst the smaller ones and is just about a metre high.

Picweek 37

En av mina solrosor har nu blommat över och blomman har nu tagits in för att fröerna skall torka. När fröerna torkat skall de läggas på lager till nästa år då det är dags för ny odling av solrosor.

One of my sunflowers have faded and the flower now have been peicked and placed indoors and hopefully the seeds will dry. After they have dried they will be stored until next year when it´s time for a new sunflowers plantation.

Fototriss/Phototriplet: Avlång/Oblong

Temat för fototriss denna vecka är avlångt och det finns ju väldigt många föremål som har den formen så det var svårt att välja motiv, dessa fick iallafall bli mina bidrag till temat.

The theme for this weeks phototriplet is oblong and there are so many items with that shape so its was hard to choose objects to document, anyway this is my contribution for that theme.

Pepparfrukter varierar i storlek, form och färg. Frukterna på cayennepeppar-plantan passar väl in på beskrivningen avlång.

Peppers vary in size, shape and colour. The peppers on the cayenne-plant suits the decription oblong quite well.

Döda träd som lämnas på kalhyggen å fåglarnas vägnar har också en avlång form.

Dead trees thats been left for birds to land on also have a oblong shape.

Bladen på en del örtkryddor har också en avlång form, vinterkyndeln är ett sådant exempel.

The leafs on some herbs also have a oblong shape, savory for instance.

365:Mogen/Seasonal

Redan i januari planterade jag ett flertal olika sorters pepparfröer inomhus som under våren började formas till små plantor och i juni var det varmt nog för dem att skolas ut. Under sommaren har plantorna vuxit sig kraftiga och har burit många blommat som blivit frukt. Nu är det höst och frukter plockas av vartefter de mognar. Det är så trevligt att kunna krydda maten med egenodlade frukter och kryddor.

In january I planted various pepper seeds indoors that slowly turned into small plants during spring and in june it was warm enough to plant them outdoors. During the summer the plants have grown big and strong and have carried lots of flowers that have turned into fruits. Now it is autumn and fruits get picked as soon as they have matured. It´s so nice to be able to spice up the food with fruits and herbs grown in the own garden.

Capsicum annuum - Cayenne

365: Blommor/Flowers

Purpurordenstjärnans (asblommans) blommor är fantastiskt vackra och ska jag vara ärlig så tycker jag inte alls att de luktar så illa som jag hört berättas att de skall göra, ryktet säger att asblomman bär en doft av ruttet kött.

I think the flower of the carrion plant is georgeous and to be honest I don´t think that this flower smells as bad as it´s told to do, the rumour say that the flower were a smell of rotten meat.

Stapelia grandiflora

365: Samling/Gatherings

Ibland stöter man på lite svampar av annorlundare slag och vissa av dessa växer i grupper på en mindre yta, t.ex. den flattoppade klubbsvampen. Stöter man på denna svamp så skall man vara observant eftersom den tillhör de så kallade signalarterna, signalarter används för att lokalisera och urskilja skogar med höga naturvärden.

Sometimes one sees mushrooms that not is as ordinary as others and some of them grows gathered on a smaller area, the club coral for instance. If one stumble over this specimen one should be observant since it indicate that the area have a high natural value.

Clavariadelphus truncatus

I bifogad länk finns en lista över svampar som klassificerats som signalarter i Sverige.

Picweek 36

Favoritbilden från den gångna veckan är en vy från den svenska landsbygden en typisk höstdag med växlande väder. Gröna ängar, rödmålade stugor med vita knutar under en regnfylld himmel.

My favourite pic from the week that passed is a view of the swedish countryside a typical autumn day with changable weather. Green fields, houses painted in red and white under a rainy sky.

365: Randigt/Stripes

Detta kan du säkert inte gissa vad det är?

I guess you don´t have a clue what this is?

Det är faktiskt en detalj från en delikat matsvamp (mandelkremla). Denna svamp smakar milt av mandel och gör sig väldigt bra ihop med fisk.

It actually is a detail on a delicate eatable mushroom (Russula integra). This mushroom wear a mild taste of almond and is a nice complement to fish dishes.

365: Höst/Autumn

Hösten är här och igår var det typiskt höstväder, kallt i luften och regnmoln som bara väntade på att öppna sig för att släppa ner regnet. På eftermiddagen kom så det förväntade regnet och jag hade turen att se en dubbel regnbåge för andra gången i år.

The autumn is here and yesterday were a day with typical autumn weather, it was chilly and the sky were filled with rainfilled clouds just waiting to open and let the rain fall down. On the afternoon the expected rain came and I did yet again get the privilage to see a double rainbow.

365: Skuggor i grått/Shades of grey

Naturen är full av små konstverk. Häromdagen stötte jag på en svartvit taggsvamp som går i olika nyanser från svart till vitt.

Nature is filled with small pieces of art. The other day I stumbled over this Phellodon connatus that varies in colour from black to white.

365: Titta ner/Looking down

När man är ute och rör sig i skog och mark letandes svampar krävs att man är koncentrerad och observant, dels måste man hålla koll på omgivningen så man inte går vilse och samtidigt en blick ner på marken så man inte missar det som växer.

Whilst walking around out in the woods in hunt for mushrooms it´s necessary to be concentrated and observant, one have to take notice of the surroundings so one don´t get out of track and gets lost and at the same time keep an eye on the ground for not missing the things that grow.

Igår när jag var ute i ett nytt område stötte jag på denna lustiga svamp. Jag är inte hundra procent säker på vad den heter men den tillhör kategorin Hydnellum.

Yesterday I were out in a new area and found this peculiar mushroom. I´m not a hundred percent sure what it´s name is but it belongs to the family Hydnellum.

Något jag tycker är lustigt med denna svamp är att om man klämmer på den så avger den röda droppar, precis som att den börjar blöda om man är för våldsam. Visst är naturen fantastisk.

One thing I find funny whit this mushroom is that if one squeezes it it produces red drops, just as if it starts to bleed if one is to violent towards it. Nature sure is fantastic don´t you think.

365: Försvunnen och återfunnen/Lost and found

När jag åkte hem från skogen häromdagen såg jag inte ett spår av denna lilla krabat. Väl hemkommen och i färd med att rensa dagens svampskörd så låg den och gömde sig under hatten på en av mina svampar. Nu har den sprungit och gömt sig igen någonstans i mitt kök.

When I were heading back home from the woods the other day there were no sign of this little creature. Finally back home whilst taking care of the mushrooms gathered during the day I found it hiding under the hat on one of the mushrooms. Now it have runned of and hidden again somewhere in my kitchen.